Секция с белым фоном
The specified free baggage allowances apply to the entire route, if all flights are operated by YaM.
If the baggage exceeds the free baggage allowance in terms of number of pieces, weight or size (more than 203 cm in the sum of three dimensions height + length + width), then it will be necessary to pay extra for the baggage at the rates specified below.
Указанные нормы бесплатного провоза багажа действуют при перевозке по всему маршруту, если все перелеты осуществляются на рейсах «ЯМ».
В случае, если багаж превышает норму бесплатного провоза багажа по количеству мест, весу или размеру (более 203 см по сумме трех измерений высота+длина+ширина), то будет необходимо доплатить багаж по тарифам, указанным ниже.
Секция с белым фоном
Transportation of excess baggage
Перевозка сверхнормативного багажа
1 At the request of passengers traveling together with
the same travel purpose to the same airport (destination) or stopover airport
(point), on the same flight (family members, persons traveling together or on
a business trip), pooling of free baggage allowances is allowed – both in
terms of the number of pieces and weight allowance. Baggage, in this case, is
issued to each passenger individually. Pooling applies only to free baggage
allowances. One piece of baggage must not exceed 32 kg.
1 По просьбе пассажиров, следующих совместно с одной
целью поездки в один и тот же аэропорт (пункт) назначения или аэропорт (пункт)
остановки, одним и тем же рейсом (члены семьи, лица, совместно путешествующие
или следующие в командировку), допускается объединение норм бесплатного
провоза багажа – как по количеству мест, так и по весовой норме. Багаж, при
этом, оформляется на каждого пассажира индивидуально. Объединение касается
только норм бесплатного провоза багажа. Одно место багажа не должно превышать
32 кг.
Секция примечание
The specified free baggage allowances apply to transportation along the entire
route, on YaM flights. If the baggage exceeds the free
baggage allowance by number of pieces, weight or size (more than 203 cm in the sum of
three dimensions height-length-width), it will be necessary to pay for the baggage at the
rates specified above.
In the event that the fact of baggage transportation in excess of the established free
baggage allowance and not paid for before the start of such transportation at the airport of
departure during check-in is revealed, upon detection of the transportation of excess
baggage upon arrival at the destination airport, such baggage must be paid for at the
established rates of the Carrier with a coefficient of 2.0.
Указанные нормы бесплатного провоза багажа действуют при перевозке по всему
маршруту, на рейсах ЯМ. В случае, если багаж превышает норму бесплатного
провоза багажа по количеству мест, весу или размеру (более 203 см по сумме
трех измерений высота-длина-ширина) будет необходимо доплатить багаж по
тарифам, указанным выше.
В случае выявления факта перевозки багажа сверх установленной бесплатной
нормы провоза и не оплаченного до начала такой перевозки в аэропорту
отправления при регистрации, по факту выявления перевозки сверхнормативного
багажа по прибытию в аэропорт назначения, такой багаж должен быть оплачен по
установленным тарифам Перевозчика с коэффициентом 2,0.
Секция с белым фоном
Transportation of various categories of baggage (SPECIAL CATEGORY OF BAGGAGE)
Перевозка различных категорий багажа (ОСОБАЯ КАТЕГОРИЯ БАГАЖА)
| Baggage Category |
Per 1 (one) flight segment |
| Firearm 1 unit, including no more than 5 kg of ammunition* |
free |
| Firearm 1 unit, including no more than 5 kg of ammunition** |
3,200 ₽ |
| Ammunition up to 5 kg (for all fare categories) |
free |
|
1st set of ski equipment (1 bag with a pair of skis and 1 pair of poles + 1
baggage item with gear (1 pair of boots, 1 helmet, 1 goggles) total weight
not exceeding 23 kg) in addition to 1st baggage item***
|
free |
|
2nd set of ski equipment (1 bag with a pair of skis and 1 pair of poles + 1
baggage item with gear (1 pair of boots, 1 helmet, 1 goggles) total weight
not exceeding 23 kg)
|
3,200 ₽ |
|
1st set of snowboard equipment (1 bag with 1 snowboard + 1 baggage item
with gear (1 pair of boots, 1 helmet, 1 goggles) total weight not exceeding
23 kg) in addition to 1st baggage item***
|
free |
|
2nd set of snowboard equipment (1 bag with 1 snowboard + 1 baggage item
with gear (1 pair of boots, 1 helmet, 1 goggles) total weight not exceeding
23 kg)
|
3,200 ₽ |
|
1st set of hockey equipment (1 bag with gear + 1 bag with 2 hockey sticks
total weight not exceeding 23 kg) in addition to 1st baggage item***
|
free |
|
2nd set of hockey equipment (1 bag with gear + 1 bag with 2 hockey sticks
total weight not exceeding 23 kg)
|
3,200 ₽ |
|
Bicycle without batteries (Bicycle prepared for transportation (folded or
disassembled, packed in a case, bag, box, or polyethylene film) 1 baggage
item total weight not exceeding 23 kg) (one bicycle per passenger is
allowed)
|
free |
| Folding stroller**** |
free |
| Musical instrument from 0 kg to 23 kg and dimensions up to 203 cm |
3,000 ₽ |
| Musical instrument from 0 kg to 23 kg and dimensions over 203 cm |
6,000 ₽ |
| Musical instrument from 0 kg to 32 kg and dimensions up to 203 cm |
6,000 ₽ |
| Musical instrument from 0 kg to 32 kg and dimensions over 203 cm |
9,000 ₽ |
| Musical instrument from 0 kg to 50 kg and dimensions up to 203 cm |
9,000 ₽ |
| Musical instrument from 0 kg to 50 kg and dimensions over 203 cm |
12,000 ₽ |
| Wheelchair |
free |
| Guide dog for a blind passenger |
free |
|
Cage with an animal in the cabin under the seat (cage size 45*30*25), weight
up to 10 kg
|
3,200 ₽ |
|
Cage with an animal in the baggage compartment (size up to 203 cm in total
dimensions), weight up to 10 kg
|
3,200 ₽ |
|
Cage with an animal in the baggage compartment (size up to 203 cm in total
dimensions), weight up to 23 kg
|
4,200 ₽ |
|
Cage with an animal in the baggage compartment (size up to 203 cm in total
dimensions), weight from 23 kg to 32 kg
|
6,200 ₽ |
|
Cage with an animal in the baggage compartment (size up to 203 cm in total
dimensions), weight from 32 kg to 50 kg
|
8,200 ₽ |
|
Cage with an animal in the baggage compartment (size up to 203 cm in total
dimensions), weight over 50 kg
|
10,200 ₽ |
|
Exceeding cage dimensions, charged additionally to the fare (dimensions
over 203 cm)
|
3,200 ₽ |
Note:
* One passenger is allowed to carry 1 unit of firearm, including 5 kg of
ammunition, free of charge for fare groups with baggage (provided there is no
baggage)
** For one passenger for fare groups with baggage, beyond the 1st baggage item
and for fare groups without baggage.
*** One passenger is allowed to carry sports equipment free of charge,
regardless of the fare group (fares with baggage or without baggage).
**** Provided that the passenger is traveling with a child for whom the
stroller is intended
Sports equipment not included in the above list cannot be carried free of
charge beyond the free baggage allowance. Each piece of sports equipment
baggage must meet the requirements
| Категория багажа |
За 1 (один) полётный сегмент |
| Огнестрельное оружие 1 ед, в т.ч. не более 5 кг патронов* |
бесплатно |
| Огнестрельное оружие 1 ед, в т.ч. не более 5 кг патронов** |
3 200 ₽ |
| Патроны до 5кг (для всех категорий тарифов) |
бесплатно |
|
1-й комплект лыжного снаряжения (1 чехол с парой лыж и 1 парой палок + 1
место багажа с экипировкой (1 пара ботинок, 1 шлем, 1 очки) общим весом
не более 23 кг.) дополнительно к 1-му месту багажа***
|
бесплатно |
|
2-й комплект лыжного лыжного снаряжения (1 чехол с парой лыж и 1 парой
палок + 1 место багажа с экипировкой (1 пара ботинок, 1 шлем, 1 очки)
общим весом не более 23 кг.)
|
3 200 ₽ |
|
1-й комплект сноубордического снаряжения (1 чехол с 1 сноубордом + 1
место багажа с экипировкой (1 пара ботинок, 1 шлем, 1 очки) общим весом
не более 23 кг.) дополнительно к 1-му месту багажа***
|
бесплатно |
|
2-й комплект сноубордического снаряжения (1 чехол с 1 сноубордом + 1
место багажа с экипировкой (1 пара ботинок, 1 шлем, 1 очки) общим весом
не более 23 кг.)
|
3 200 ₽ |
|
1-й комплект хоккейного снаряжения (1 место(баул) с экипировкой +1 чехол
с 2 хоккейными клюшками общим весом не более 23 кг.) дополнительно к
1-му месту багажа***
|
бесплатно |
|
2-й комплект хоккейного снаряжения (1 место(баул) с экипировкой +1 чехол
с 2 хоккейными клюшками общим весом не более 23 кг.)
|
3 200 ₽ |
|
Велосипед без батарей (Велосипед, подготовленный к транспортировке (в
сложенном или разобранном виде, упакованный в кейс, чехол, коробку или
полиэтиленовую пленку) 1 место багажа общим весом не более 23 кг.)
(допускается перевозка одного велосипеда на 1 пассажира)
|
бесплатно |
| Детская коляска со складным механизмом**** |
бесплатно |
| Музыкальный инструмент от 0 кг до 23 кг и габаритами до 203см |
3 000 ₽ |
| Музыкальный инструмент от 0 кг до 23 кг и габаритами более 203см |
6 000 ₽ |
| Музыкальный инструмент от 0 кг до 32 кг и габаритами до 203см |
6 000 ₽ |
| Музыкальный инструмент от 0 кг до 32кг и габаритами более 203см. |
9 000 ₽ |
| Музыкальный инструмент от 0 кг до 50 кг и габаритами до 203см |
9 000 ₽ |
| Музыкальный инструмент от 0 кг до 50 кг и габаритами более 203см |
12 000 ₽ |
| Инвалидная коляска |
бесплатно |
| Собака-проводник слепого пассажира |
бесплатно |
|
Клетка с животным в кабине ВС под креслом (размер клетки 45*30*25), вес
до 10 кг
|
3 200 ₽ |
|
Клетка с животным в багажном отсеке (размер до 203 см в сумме трех
измерений), вес до 10 кг
|
3 200 ₽ |
|
Клетка с животным в багажном отсеке (размер до 203 см в сумме трех
измерений), вес до 23 кг
|
4 200 ₽ |
|
Клетка с животным в багажном отсеке (размер до 203 см в сумме трех
измерений), вес от 23кг до 32 кг
|
6 200 ₽ |
|
Клетка с животным в багажном отсеке (размер до 203 см в сумме трех
измерений), вес от 32кг до 50 кг
|
8 200 ₽ |
|
Клетка с животным в багажном отсеке (размер до 203 см в сумме трех
измерений), Вес свыше 50 кг
|
10 200 ₽ |
|
Превышение размеров клетки, взимается дополнительно к тарифу (размеры
свыше 203 см)
|
3 200 ₽ |
Примечание:
* На одного пассажира для группы тарифов с багажом разрешается бесплатный
провоз 1-ой ед. огнестрельного оружия, в т.ч. 5 кг патронов (при условии
отсутствия багажа)
** На одного пассажира для группы тарифов с багажом, сверх 1-го места багажа и
для группы тарифов без багажа.
*** На одного пассажира разрешается бесплатный провоз спортивного снаряжения,
независимо от тарифной группы (тарифы с багажом или без багажа).
**** При условии, что пассажир следует вместе с ребенком, для которого
предназначена провозимая коляска
Спортивное снаряжение, не вошедшее в вышеуказанный перечень, не может быть
провезено бесплатно сверх нормы бесплатного провоза багажа. Каждое место
багажа спортивного снаряжения должно соответствовать требованиям
Секция примечание
Attention! When ordering additional services, the agent may charge a fee,
set at the departure airport. Reference information about airports is available
at
link.
Внимание! При оформлении дополнительных услуг, агентом может взиматься сбор,
установленный в аэропорту вылета. Справочная информация об аэропортах доступна
по
ссылке.